2016.1.30[sat] – 3.31[thu]
at THE NORTH FACE STANDARD KYOTO

※1月29日［金］18：00 - 21：00、ストアオープニングプレビューに合わせて作家在廊による
オープニングレセプションを行います。［一般入場可］

THE NORTH FACE STANDARD京都店のオープンに合わせ
ストア3階ギャラリーにて、「STILLSCAPE document」を開催いたします。

2015 年5 月 東京・神楽坂 la kagu で行ったプレゼンテーションと、
2015年9 月 福岡・博多FROM WHERE I STAND での展示に続き、
今回で第三弾となる「STILLSCAPE」です。

本作では“document”をテーマに、
物体と風景の断片や断面を二人独自の視点から生み出された写真／立体作品を発表。
米・デトロイトの自動車産業の過渡期に、奇しくも廃棄塗料の積層から生まれたデトロイト瑪瑙（めのう）の
断面を撮影した写真作品。一方、架空の山岳風景をコラージュした立体作品と写真作品を展示。
折る、擦る、削る、撮る、といったさまざまな手法をもとに、作家二人の視点の実証（document）からなる作品展です。


Artists Profile

永戸鉄也　ナガトテツヤ　
アートディレクター、アーティスト　1970 年東京都生まれ。 高校卒業後に渡米。帰国後、
96 年より国内トップアーティストのCD ジャケットデザイン、ミュージックビデオのディレク
ション、広告やドキュメンタリー映像制作等に携わる。一方、アーティストとしてコラージュ、
写真、映像作品を制作、個展、グループ展で発表をしている。

水谷太郎　ミズタニタロウ　
フォトグラファー　1975 年東京都生まれ。東京工芸大学芸術学部写真学科卒業後、自身の写真家
活動を開始。 現在ではファッション誌をはじめファッションブランドの広告やアーティストの
ポートレイトなどを中心に活躍。2013 年3 月、4 人のファッションフォトグラファーによる合同
写真展「流行写真」に参加。同年11 月には「Gallery 916」にて初の個展「New Journal」を行った。作品集に『Here Comes _e Blues』。


作品展概要

STILLSCAPE document
会期：2016 年1 月30日［土］- 3 月31日［木］
会場：THE NORTH FACE STANDARD KYOTO 3Fギャラリー
〒604-8065 京都府京都市中京区麩屋町通六角下ル坂井町450
URL： www.goldwin.co.jp/tnf/standard/

皆様のご来場をお待ちしております。



本作品展のプレス・取材に関するお問い合わせ先
THE NORTH FACE PRESSROOM
担当：宮崎・長山・渡邉
TEL：03-5468-8106

Be Natural Management
担当：神谷
TEL：03-5770-5452
yuko@bnm-jp.com

所属モデル大柴裕介がフォトグラファーの磯野勇氏と立ち上げたアトリエ兼ハウススタジオ。
オープンから２年が経過し常に進化を続けるdebolbeが一部エリアをリニューアルしました。
今回は東ヨーロッパの工場や炭坑で実際に使用されていたランプや机などのインテリアが設置され、
新たなイメージがまた１つ出来上がりました。

当ウェブサイトのメニュー [STUDIO] から『debolbe Studio&Warehouse』のウェブサイトをご覧いただけます。


お問い合わせはこちら
debolbe Studio&Warehouse
tel：03-6458-8048
mail：contact@debolbe.com
url：http://debolbe.com

弊社所属モデルのBenを起用した、若手アーティスト達による作品「Autum Vein」
当ウェブサイトのトップページにて公開しております。ぜひご覧ください。

Art Direction & Design / Natsumi Ito ( http://natsumiito.info )
Photo / Munehiro Hoashi （ http://munehiro-hoashi.format.com ）
Hair Design / Kaori Kodera ( Based in LONDON )
Make Up / MARIKO ( http://marikomakeup.tumblr.com )
Styling / Naoki Akiyama ( http://naoki-akiyama.format.com )

2015.9.17[thu] – 10.18[sun]
at FROM WHERE I STAND

永戸鉄也　水谷太郎
視点の共有から生み出されたイメージの拡張

2015年5月～6月、東京・神楽坂の「la kagu」にて展示開催した
アーティスト永戸鉄也とフォトグラファー水谷太郎によるプレゼンテーション『STILLSCAPE』。
その２作目となる新作を、福岡・博多のコンセプトストア「FROM WHERE I STAND」の
オープンに合わせ、店内にて展示開催します。
本作品展では、アルノー・グリーンと呼ばれるイタリアのごく小さな石灰岩を水谷が撮影、
その写真作品を永戸がデザインした16点を展示。
長い時を重ねて自然が生み出した石の形象を、2人の視点によって昇華させた作品です。


Artists Profile

永戸鉄也　ナガトテツヤ
アートディレクター、アーティスト　1970年東京都生まれ。高校卒業後に渡米。帰国後、96年より国内トップアーティストのCDジャケットデザイン、ミュージックビデオのディレクション、広告やドキュメンタリー映像制作等の携わる。一方、アーティストとしてコラージュ、写真、映像作品を制作、個展、グループ展で発表をしている。

水谷太郎　ミズタニタロウ
フォトグラファー　1975年東京都生まれ。東京工芸大学芸術学部写真学科卒業後、自身の写真家活動を開始。現在ではファッション誌をはじめファッションブランドの広告やアーティストのポートレイトなどを中心に活躍。2013年3月、4人のファッションフォトグラファーによる合同写真展「流行写真」に参加。同年11月には「Gallery 916」にて初の個展「New Journal」を行った。作品集に『Here Comes The Blues』。


作品展概要

会期：2015年9月17日[木]～10月18日[日]
休館日：10月6日[火].7日[水]
会場：FROM WHERE I STAND
福岡県福岡市博多区博多駅南1-9-18 WITH THE STYLE FUKUOKA
Tel：092-433-1139
営業時間：8：00～24：00 無休
web サイト：fwis.jp

FROM WHERE I STAND、取材・プレスに関するお問い合わせ
Muroffice担当：中室太輔
tel 03-5413-3166　muro@yolken.co.jp


本展示に関するお問い合わせ
ビーナチュラルマネジメント　担当：神谷祐子
tel　03-5770-5452　yuko@bnm-jp.com

stylist 佐藤里沙が所属いたしました。

オンラインでは代官山蔦屋書店での取り扱い。
5/14発売300部限定です〜！

la kagu（神楽坂）
代官山蔦屋書店（代官山）
青山ブックセンター本店（渋谷）
THE NORTH FACE STANDARD（原宿）
nostos books（松陰神社）
MEDIA SHOP（京都）
RAINMAKER（京都）
TSUTAYA BOOK STORE TENJIN（福岡）
etc...

作品集概要

作品集タイトル:STILLSCAPE
作家名:永戸鉄也、水谷太郎
項数:28 ページ
判型:220×165mm 仕様:ハードカバー/平綴じ/オールカラー ブックデザイン:永戸鉄也
発光部数:300部限定
刊行日:2015年5月14日
価格:2,700+消費税[税込み価格2,916]

2015 年5月14日〜6月4日、東京・神楽坂のキュレーションストア「la kagu」にて、 アートディレクター/アーティストの永戸鉄也と、フォトグラファーの水谷太郎が合作のプレゼンテーション『STILLSCAPE』 を行います。
その展示にあわせて、2人の合作の作品集を300部限定で刊行いたします。
本作品集は、水谷の写真作品をもとに永戸が手掛けたコラージュをはじめ、 水谷が撮りおろした写真作品、2人が選定した静物などでページ構成。
さまざまな表現方法によって、2 人の視点の共有から生み出された作品を編集することで、 あたらしい視覚のプレゼンテーションの形を見出した一冊に仕上がりました。

アートディレクー永戸鉄也とフォトグラファー水谷太郎
　　2人の視点から生み出された新たな風景

　この度、東京・神楽坂のキュレーションストア「la kagu」の2F・レクチャースペース「sōko」にて、アートディレクター/アーティストの永戸鉄也と、フォトグラファー水谷太郎が合作のプレゼンテーション『STILLSCAPE』を行います。本作品展では、水谷の写真作品をもとに永戸鉄也が手掛けたコラージュをはじめ、水谷が撮りおろした写真作品、2人が選定した静物などを展示。さまざまな表現方法によって、2人の視点の共有から生み出された作品を一堂に介すことで、かつてない視覚のプレゼンテーションの形を見出しました。本展にあわせて、作品集『STILLSCAPE』を300部限定で刊行、販売致します。
会場では、作家二人によるトークショー[5月22日（金）19：00～]を行います。
トークショーのご予約は下記サイトからお願い致します。
http://peatix.com/event/84905


会期：2015年5月14日（木）～6月4日（木）
会場：la kagu
　　　　東京都新宿区矢来町67
　　　　tel 03-5227-6977
営業時間：11：00～20：00 会期中無休
　　　　Webサイト：lakagu.com


Unknown landscapes created from the perspectives of
art director Tetsuya Nagato and photographer Taro Mizutani


“la kagu,” a specialty shop and gallery located in Kagurazaka of Tokyo, proudly announces and invites you to a collaborative presentation titled “STILLSCAPE” by art director/artist Tetsuya Nagato and photographer Taro Mizutani.

The presentation at the Lecture space “soko” on the second floor of the shop is with Nagato’s collages based on photography works by Mizutani, along with Mizutani’s photographs and some still-lives selected by the two.

By bringing various types of art made through their point of views all together, the artists discovered a form of optical presentation.

For this exhibition, a catalog with the same title, “STILLSCAPE,” is published in limited 300 copies while Nagato and Mizutani will hold an artists talk on Friday, 22 May from 19:00 at the exhibition venue.


STILLSCAPE

Tetsuya Nagato
Taro Mizutani

DATE: May 14th（thu） - June 4th（thu）, 2015
PLACE: la kagu
ADRESS: 67 Yarani-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, JPN
TEL: 03-5227-6977
STORE HOURS: 11:00-20:00
lakagu.com

スタイリスト宇佐美陽平のアシスタントを募集しております。

【応募条件】
*要 普通免許
*都内・都内近郊在住の方
*経験者優遇

【応募方法】
電話連絡のうえ、履歴書を事務所にご郵送ください。
担当：細矢

エモン久瑠美（カナダ×日本のハーフ）16歳が所属しました！　←Click

THE NORTH FACE STANDARD × TARO MIZUTANI

“STANDARD OF LIVING PACKAGE”をコンセプトに、都市と自然と繋ぐツールとしてのTHE NORTH FACEをトータルコーディネイトで提案するTHE NORTH FACE STANDARDが、10月31日（金）、東京・二子玉川に「THE NORTH FACE STANDARD FUTAKOTAMAGAWA」をグランドオープンします。
そのロウンチに合わせて、3Fギャラリースペースにてランドスケープフォトをジグソーパズルに編集したシリーズ「A Piece of Journey」のエキシビションを開催いたします。第一弾となる今回は、フォトグラファー水谷太郎が北カリフォルニアをはじめとした西海岸や日本国内で撮影したランドスケープフォトを題材に、ジグソーパズルに起こし、自らの手によってパズルを構成。写真作品の新たな可能性に挑んだインスタレーションです。
大人からお子さま連れのご家族まで、ストアにお越しいただく皆さまにお楽しみいただければ幸いです。


【本展概要】
タイトル：“A Piece of Journey”
THE NORTH FACE STANDARD×TARO MIZUTANI Photo Puzzle Exhibition
会場：THE NORTH FACE STANDARD FUTAKOTAMAGAWA
　　　3Fギャラリースペース
住所：〒158-0094 東京都世田谷区玉川1-17-9
TEL：03-6432-7631
会期：2014年10月31日（金）〜
営業時間：10:00〜20:00　無休
URL：
http://www.goldwin.co.jp/tnf/cgi/news/log/20141023163724.html